La Saison de la Lituanie en France 2024 - Du 12/09 au 12/12
-
Enfouie sous la terre pendant quarante ans, la vérité sur les structures de répression de l'URSS vient frapper la conscience du monde contemporain dans les années 90. Cette vérité, c'est le récit authentique de la déportée Dalia Grinkeviciute (1927-1987), arrêtée la nuit du 14 juin 1941, à l'âge de 14 ans, avec son frère et sa mère. Dalia fera partie des 14 600 Lituaniens qui, sur ordre de Staline, furent brutalement arrachés à leur foyer par les agents de la Tchéka. Emmenés de force dans des wagons à bestiaux, puis par bateau sur l'île gelée de Trofimovsk, au-delà du cercle polaire, ils durent y accomplir des travaux titanesques. Sans vêtements adaptés, sans nourriture ni abris chauffés, ces malheureux étaient voués à une mort certaine.Les mémoires de Dalia, d'une grande qualité littéraire et rédigés après son évasion avec sa mère en 1949, nous exhortent au souvenir des déportés de toutes nations que le régime stalinien a condamnés sans pitié à une fin solitaire, déshumanisée, tous ces morts dont les traces des tombes ont été effacées par les glaces et les vents de l'ex-Union soviétique.
Traduit en plusieurs langues, ce texte fait désormais partie des oeuvres classiques de la littérature des camps.
Les dessins de Gintautas Martynaitis, rescapé qui s'était lui-même retrouvé dans l'enfer de Trofimovsk à l'âge de 6 ans, illustrent admirablement ce récit. -
Nouv.
Cette histoire est racontée par un petit garçon. Au côté de sa meilleure amie, la courageuse Rivka, il a moins peur des oiseaux noirs qui s'abattent sur le ghetto de Vilnius. Depuis la fenêtre de sa maison, il voit peu à peu les habitants partir... Siméonas le musicien, Isaac le cordonnier, Golda, l'institutrice, les jumeaux Blumenthal... puis c'est au tour de Rivka et sa famille. Il espère les retrouver un jour.
Un album universel, fait de retenue et d'humanité, qui illustre l'Histoire de la Shoah et la nécessité du souvenir. -
Une série de crimes hors-normes se produit à Vilnius. Des jeunes filles sont retrouvées mortes, nues, un oiseau déposé sur leurs cadavres. Toutes avaient récemment accouché et l'assassin avait tété leur sein gauche.
En lisant Jaroslav Melnik, Freud aurait bu du petit lait...
Après "Macha ou le IV e Reich", Jaroslav Melnik est de retour avec un polar singulier et profondément perturbant qui interroge l'amour maternel, la dépendance et les croyances auxquelles on se raccroche. -
A venir
-
Nouv.
Jonas Mekas compose ses premiers poèmes dans la campagne lituanienne, où il est né. Contraint à l'exil en 1944, c'est en Allemagne qu'il publie son premier recueil Idylles de Semeniškiaiqui décrit avec lyrisme et précision la vie rurale en Lituanie et le cycle immuable des saisons. Matrice de son oeuvre à venir, le rapport à la quotidienneté présent dans toutes les formes de création qu'il va embrasser y trouve son origine. Dix années plus tard, à New York, il devient un ardent défenseur du cinéma indépendant par ses nombreuses critiques écrites pour Film Culture et The Village Voice. La poésie s'impose lorsqu'il essaie, jour après jour, d'appréhender ce nouveau cinéma émergeant, hors des schémas narratifs classiques. En 1969, Jonas Mekas initie une forme cinématographique inédite : le « journal filmé », synthèse d'expérimentations filmiques et d'un héritage poétique personnel et référencé. Le premier opus, Diaries, Notes and Sketches (Also Known as Walden), placé sous l'égide d'Henry David Thoreau, influe à son tour sur son écriture.
Si ses films sont aujourd'hui plébiscités dans le monde entier et son activité de critique reconnue, ses poèmes, qui sont pourtant à la source de son oeuvre, restent méconnus hors de la Lituanie. Réhabiliter Jonas Mekas comme une figure poétique majeure permet d'apporter un nouvel éclairage et de reconsidérer, à parts égales, ses différentes pratiques littéraire, critique et cinématographique grâce auxquelles il s'est construit, loin de chez lui, une nouvelle identité à travers l'art et la culture. -
O. V. de L. Milosz : un nom qui semble une formule pour initiés. Qui est Oscar Vladislas de Lubicz Milosz (1877-1939) ? Auteur des milliers de vers des Sept Solitudes (1906) et des Éléments (1911) ; amoureux malheureux livrant «l'abîme du coeur » dans son roman L'Amoureuse Initiation (1910) ; créateur lyrique inspiré des chefs-d'oeuvre dramatiques Miguel Manara (publié à la NRF), Méphiboseth (créé à l'Odéon) et Saul de Tarse ; écrivain touché, fin 1914, par les révélations du «soleil spirituel», qu'il consigne dans sa métaphysique des origines Ars Magna (1924) et glorifie dans le poème-testament «Psaume de l'Étoile du matin» (1936)..., Milosz est une voix singulière dans le paysage littéraire français. Né sujet russe à Czereïa, en Lituanie historique, d'un père officier de l'armée du tsar et d'une mère juive polonaise, Milosz s'installe en France avec ses parents en 1889, après une enfance dans le grand domaine ancestral. Diplomate polyglotte le jour, poète la nuit, il transcrit des contes populaires du pays et obtient la reconnaissance de la Lituanie en 1921. Il fréquente très jeune les cercles littéraires parisiens autour de Jean Moréas et ses oeuvres sont saluées par Apollinaire, Paul Valéry, André Gide, Jules Supervielle... Dès ses débuts, on devine dans son lyrisme une quête spirituelle nourrie d'études hébraïques et philosophiques. Si la reconnaissance du milieu littéraire est là, Milosz tient à s'en préserver le plus possible. Tel un ascète aux allures franciscaines, le roi solitaire rend son dernier souffle en poursuivant un oiseau, et nous lègue une oeuvre unique, magistralement poétique.
-
« Ces nuits-là justement la ville n'existe plus, seul un état de rêve demeure sans temps ni espace. » Paris est vide. Il n'y a plus l'agitation habituelle.
Une ville qui s'effondre - une métaphore de notre effondrement intérieur qui a déjà débuté.
Il semble qu'en peu de temps la nature ait réussi à reprendre ses droits.
Comment se repérer dans ce monde apocalyptique ?
En vagabond solitaire, le narrateur croise ?ko - un chien aussi solitaire que lui - rappel vivant de sa vie passée. Ensemble, ces héros se lancent à l'aventure des rues et immeubles désertés. Au gré de leurs rencontres avec ceux qui semblent « rescapés » se dessine l'espoir d'une arche de Noé...
Avec mélancolie et joie, dans une suite de miroirs, la phrase de Valdas Papievis danse et fait surgir une histoire extraordinaire sur les échos du passé et d'une mémoire collective, nous menant au plus profond de nous-mêmes. -
Nouv.
" De nombreuses personnes creusaient des trous dans le cimetière. En ville, la mort régnait, il fallait de nombreux trous. " Lituanie, 1941.
Vincentas, photographe, conclut un pacte morbide avec un officier SS : en échange de sa sécurité et de celle de son amante juive, Judita, il photographiera les massacres de Juifs dans les villages et les forêts de sa patrie occupée. Vincentas, habitué à être de l'autre côté de l'objectif, à être distancé de la réalité par la pellicule, devient malgré lui le témoin d'une histoire irrévocable " la guerre arrachera les masques de nos visages. " Témoin de l'assassinat massif des juifs, il se transforme en observateur qui ne peut rien changer ni aider personne. À travers la métaphore de la photographie, Sigitas Parulskis met à nu la passivité et la complicité de ses compatriotes dans le chapitre le plus sombre de l'histoire moderne de la Lituanie. Un roman très sombre et engagé, mettant en lumière les crimes perpétués durant la Seconde Guerre mondiale, que l'on pourrait rapprocher du travail de Jonathan Littel version balte.
- Prix National de la Culture et de l'Art lituanien -
La bibliothèque du Beau et du Mal
Undiné Radzeviciute
- Viviane Hamy
- Litterature Etrangere Hamy
- 1 Mai 2024
- 9782381401874
Berlin, République de Weimar, 1926. Walter a hérité de la prestigieuse bibliothèque de son grand-père, dont certains des volumes sont reliés avec la peau d'un animal en accord avec leur contenu. Tous sauf un, auquel Walter voue une véritable fascination : une première édition du marquis de Sade, recouverte de l'épiderme d'une aristocrate guillotinée ; une merveille de bibliopégie anthropodermique. Sa demi-soeur, Lotta, jalouse de cet héritage, est une femme trompée et blessée, en quête de moralité et de vertu dans ce Berlin décadent. Quant à Maus, tanneur sourd-muet et ami d'enfance de Walter, il ne voit le monde que par les Dix Commandements. Leur destin va basculer lorsqu'un étudiant éconduit par sa fiancée et à la peau irrésistiblement diaphane se jette sous les roues de la Mercedes de Walter. Parfois, des choses terribles sont faites au nom de la beauté... Lauréate du prix du Livre européen en 2015, Undine Radzeviciute, dans La Bibliothèque du Beau et du Mal, interroge avec humour et subtilité les contours de la liberté et nous offre une vision surprenante d'une société en crise où se révèle la complexité du monde.
-
Nouv.
5870. Depuis le Grand Bond scientifique, les hommes sont immortels. Transplanter son cerveau dans un corps neuf est monnaie courante. Les corps neufs sont ceux des « korgs », des êtres humains déshumanisés, élevés spécialement dans des « korgariums ». Certains humains, qui regrettent le temps de la vérité où les gens mouraient de leur belle mort, s'insurgent contre ces élevages, se regroupent et deviennent gênants pour la bonne marche de la société... Avec Je ne me lasse pas de vivre, Jaroslav Melnik livre une dystopie profonde sur les dangers de l'intelligence artificielle, les dérives de la science et le devenir de l'individu : Suis-je encore moi dans un corps qui n'est pas le mien ? Suis-je encore un être humain ?
-
L'impératrice de Pierre Tome 1
Kristina Sabaliauskaite
- Table Ronde
- Quai Voltaire
- 16 Février 2023
- 9791037109279
1727. Allongée sur son lit de mort, les yeux rivés sur les dorures qu'elle aperçoit au plafond à travers le baldaquin, la première impératrice de Russie crache du sang et sent ses forces l'abandonner. Guettant les battements de l'horloge qui la rapprochent de sa fin, elle se remémore la jeune fille qu'elle était et que rien ne prédestinait à prendre la tête d'un empire. Orpheline issue d'une famille lituanienne appauvrie, recueillie par sa tante puis vendue comme servante à la famille d'un pasteur, elle est mariée de force à un homme d'infanterie suédois avant d'être faite prisonnière par l'armée russe lors de la grande guerre du Nord. Devenue la blanchisseuse du feld-maréchal Cheremetiev, c'est par l'entremise de l'élégant Alexandre Menchikov, dont elle tombe éperdument amoureuse, qu'elle accèdera à la cour tsar Pierre le Grand. Se dessine alors le triangle amoureux plein de tensions et de doutes qui la mènera jusqu'au trône. Qualifiée par Voltaire de Cendrillon du XVIII? siècle, cette femme au destin fulgurant et à l'histoire méconnue est loin d'avoir vécu un conte de fées. Kristina Sabaliauskaite lui redonne vie à travers ce roman aux allures de tragédie grecque, qui fait aussi le portrait d'un tsar à la fois moderne et barbare, dont la sauvagerie n'a d'égal que la grandeur du pays qu'il entend réformer.
-
L'Impératrice de Pierre Tome 2
Kristina Sabaliauskaite
- Table Ronde
- Quai Voltaire
- 9 Novembre 2023
- 9791037109323
Qualifiée par Voltaire de Cendrillon du dix-huitième siècle, Catherine I?? de Russie, une femme au destin fulgurant et à l'histoire méconnue, est loin d'avoir vécu un conte de fées. Kristina Sabaliauskaite lui redonne vie à travers une saga aux allures de tragédie grecque. Le premier tome s'ouvrait en mai 1727, à neuf heures du soir. Catherine, au cours des douze premières heures de son agonie, égrenait les souvenirs de ses jeunes années jusqu'à son mariage avec Pierre le Grand. Le deuxième tome reprend le lendemain à neuf heures du matin. Toujours allongée sur son lit de mort, entourée de sa cour, de sa famille et de ses domestiques, l'impératrice poursuit son monologue intérieur en guettant les battements de l'horloge qui la rapprochent de sa fin...
-
Des activités créatives pour les tout-petits, dès 3 ans.
Avec quelques feuilles de papier coloré, crée de magnifiques oeuvres et décorations !
Grâce aux conseils d'Elena Selena, amuse-toi avec le papier et fabrique un arbre grâce à la forme de ta main, un hérisson en accordéon de papier, et même des pop-ups d'animaux !
Tout est expliqué avec des pas à pas photos pour t'aider à réussir tes créations. -
Cache-cache dans la jungle : qui se trouve sous la feuille ? Et dans les arbres ? Un beau livre-tissu avec de grands flaps en feutrine épaisse à soulever pour l'éveil de bébé.
-
Mais qui se cache derrière ces grandes oreilles ?
Soulève les oreilles et les pattes des animaux pour découvrir qui se cache derrière !
Un album ludique pour une lecture interactive : l'enfant soulève les oreilles et les pattes des animaux pour découvrir qui se cache derrière ! -
Antanas Garšva est liftier dans un grand hôtel de Manhattan, mais aussi poète. Depuis quelque temps, il est en proie à d'obsédants tiraillements. Son travail le transforme peu à peu en un véritable automate et son histoire d'amour avec la mystérieuse Elena chancèle. Tout ce qu'il voudrait, c'est pouvoir écrire. Or Garšva est aussi victime d'étranges malaises, qui affluent par vagues, à l'image des fantômes de son passé qui ne cessent de revenir le hanter. À sa suite, il nous entraîne dans un tourbillon de souvenirs, de sa petite enfance en Lituanie jusqu'à son exil à New York, nous faisant entrapercevoir par petites touches sa vie, qui se fissure et s'ouvre sur des crevasses abyssales. Toutefois, si Garšva nous laisse naviguer à vue dans les tréfonds de son âme, il ouvre aussi en grand les portes d'un imaginaire foisonnant et fantasque, peuplé d'incroyables créatures mythologiques. Et à mesure que l'identité d'Antanas Garšva se diffracte, se dessine en creux une réflexion étourdissante sur la création littéraire et ses multiples sources d'inspiration. Devenu culte en Lituanie, "Le Linceul blanc" est un roman d'une puissance infinie, sur la folie, le sexe, les souffrances de l'exil, ainsi qu'une troublante déclaration d'amour à la littérature.
-
Nouv.
Charlie, homme à tout faire, nous parle du théâtre où il travaille. C'est le « premier théâtre du réel » : les acteurs y jouent une pièce jusqu'à leur mort. Ce genre de théâtre n'apparaît que dans les périodes de détresse extrême de l'humanité qui, ainsi, expie ses fautes sur scène. Inspirés par les pièces médiévales, les acteurs reproduisent le martyre de l'évêque de Paris, Saint Denys, et sont brûlés vifs, fouettés, jetés aux fauves ou décapités. Charlie, ensuite, nettoie.
Absurde, grotesque et ironique, Supplice est la déclaration d'amour d'un père à sa fille assassinée, une allégorie du purgatoire, un avertissement apocalyptique et une ode à une colonie de chats envoyés pour affronter le Diable. -
Nord magnétique : conversations avec Ellen Hinsey
Tomas Venclova
- Noir Sur Blanc
- Litterature Etrangere
- 12 Octobre 2023
- 9782882508812
Selon le Times Literary Supplement, « Tomas Venclova est le plus grand écrivain lituanien des temps modernes, mais il n'est pas seulement d'importance nationale : il compte parmi les plus grands poètes vivants d'Europe ». Dans ces entretiens avec la poétesse Ellen Hinsey, Venclova se remémore son existence entière et fait revivre le terrible XXe siècle : qu'il évoque ses amitiés ou des questions de poésie, qu'il parle de la politique des grandes puissances ou de l'histoire enchevêtrée de l'Europe centrale et orientale, son intelligence et son autodérision de confèrent à ce grand récit européen quelque chose de serein et de joyeux.
Il les a tous connus : Anna Akhmatova, Joseph Brodsky, Czeslaw Milosz, mais aussi Wislawa Szymborska, Boris Pasternak et les dissidents soviétiques. Enfant, Tomas Venclova a vécu l'occupation de son pays - d'abord par les Soviétiques, puis par les nazis. Sa soif de découvrir le monde était insatiable : il est allé à Leningrad, a appris les langues, a vécu à Moscou, s'est intéressé à la poésie moderne et s'est retrouvé très tôt dans le collimateur du KGB. Ce sont ici des pages inoubliables sur la Lituanie de son enfance, sur l'URSS de l'après-Staline, et sur la grande épopée du samizdat, la vie des dissidents, entassés dans de petites piaules pour entendre un poète, pour chanter, boire et discuter sans fin.
En 1976, Venclova a été l'un des fondateurs du groupe lituanien d'Helsinki pour les droits de l'homme. Lors d'un séjour aux États-Unis, en 1977, il a été déchu de sa nationalité soviétique. Il a enseigné à l'université de Yale jusqu'en 2012 et vit depuis 1990 entre deux continents. -
Nouv.
1727. Allongée sur son lit de mort, la première impératrice de Russie se remémore la jeune fille qu'elle était et que rien ne prédestinait à prendre la tête d'un empire. Orpheline issue d'une famille lituanienne appauvrie, recueillie par une tante qui la vend comme servante, elle est mariée de force et faite prisonnière par l'armée russe lors de la grande guerre du Nord. Devenue l'amante secrète du meilleur ami du tsar, Alexandre Menchikov, elle accède à la cour de Pierre le Grand, qui fait d'elle sa maîtresse puis son épouse. S'installe alors le triangle amoureux plein de tensions et de doutes qui la mènera jusqu'au trône. Saga historique en deux parties, L'impératrice de Pierre retrace la vie hors du commun et méconnue de Catherine Ire, qualifiée par Voltaire de Cendrillon du XVIII? siècle, et, à travers elle, le destin tumultueux de la Russie et de son tsar légendaire Pierre le Grand, entre sauvagerie et modernité.
-
Nouv.
Deux petits loups se faufilent entre les arbres assoupis. Odeurs inconnues, bruits mystérieux, rencontres inattendues... c'est l'aventure ! Une nuit passée à explorer, avant de retrouver leur meute sous la pleine lune qui se lève...
-
Nouv.
Où est ma maman ?
Elena Selena
- Didier jeunesse
- Les Tout-Cartons Petite Enfance
- 18 Septembre 2024
- 9782278128426
C'est la fin du jour au coeur de la grande forêt. Petit Écureuil a bien joué, il est temps pour lui de rentrer. Il tourne la tête à droite, il tourne la tête à gauche... Où est sa maman ? Petit Écureuil est inquiet. Il croise Oiseau, Blaireau et Ours, qui le rassurent et le consolent ; sa maman n'est sûrement pas très loin. Soudain, ouf, la voix de maman résonne ! Vite, un gros câlin pour se remettre de ses émotions et laisser le sommeil arriver...
Un livre à flaps simple et ingénieux pour apprivoiser en douceur l'absence et la peur. -
Nouv.
La campagne d'Azov
Avec tes coquilles de soldats morts,
salut à toi, déesse oubliée de l'Histoire !
Tu renais chaque fois qu'une frontière
est franchie par les hélicos et les chars.
...
